Ruka hadi maudhui
Rosebead
Kiswahili

Sera ya faragha

Ilisasishwa mwisho: 13 Novemba 2026

Rosebead ni programu ya simu za Android na saa za Wear OS ya kusali Rozari. Imetengenezwa na H4IT; taarifa zetu ziko chini ya kila ukurasa. Sera hii inahusu programu kwenye simu, programu kwenye saa na tovuti hii.

Kwa ufupi

  • Hatukusanyi chochote kukuhusu. Hakuna kinachotoka kwenye programu kuja kwetu.
  • Mipangilio yako na Rozari ulizosali zinahifadhiwa kwenye simu na saa yako tu.
  • Programu haina ruhusa ya kutumia intaneti, kwa hiyo haiwezi kutuma chochote popote yenyewe.
  • Hakuna akaunti, hakuna seva yetu, hakuna matangazo, hakuna kitambulisho cha matangazo, hakuna takwimu, hakuna ufuatiliaji na hakuna mahali ulipo.
  • Google Play inashughulikia ununuzi na usajili, chini ya masharti na sera ya faragha ya Google.

Programu inahifadhi nini

Rosebead inahifadhi machaguo yako: lugha ya sala na lugha ya pili, matendo yapi yanasaliwa siku gani, sala zipi na toleo lipi la sala unalotaka, ukubwa wa maandishi, mandhari, mtindo wa punje, kasi ya kusoma kwa sauti, mtetemo, na saa ya kikumbusho cha kila siku. Pia inahifadhi umefika wapi katika Rozari unayosali, ili uweze kuendelea baadaye, na orodha fupi ya Rozari ulizosali (siku, matendo yaliyosaliwa na idadi ya matendo), kwa hesabu tulivu na muhtasari wa kila mwezi. Kama Rosebead Plus inatumika, na majaribio mangapi ya bure yamebaki, kunahifadhiwa katika mipangilio ya faragha ya programu.

Haya yote yanahifadhiwa katika hifadhi ya faragha ya programu kwenye simu au saa yako, ambayo programu nyingine haziwezi kuisoma. Hakuna chochote kati ya hayo kinachotumwa kwetu, na hatuna njia yoyote ya kukiona.

Simu na saa

Ukitumia Rosebead kwenye saa ya Wear OS, simu inashiriki mambo mawili na saa yako mwenyewe: kama Plus inatumika, na machaguo yako (kama lugha ya sala), ili kwenye saa usali kwa njia ile ile. Hili linapitia Wearable Data Layer ya huduma za Google Play kwenye simu na saa yako, ambayo inaweka data kati ya vifaa vyako mwenyewe tu. Vifaa hivyo viwili visipokuwa karibu, huduma za Google Play zinaweza kuipitisha kupitia seva za Google zenyewe, chini ya masharti na sera ya faragha ya Google. Rosebead yenyewe haina seva na haipokei data hii. Saa yenyewe hainunui chochote.

Nakala rudufu kwenye akaunti yako ya Google

Ikiwa kuhifadhi nakala rudufu kwa Android kumewashwa kwenye simu yako, Android inajumuisha machaguo yako, umefika wapi katika Rozari na orodha ya Rozari ulizosali katika nakala rudufu kwenye akaunti yako ya Google, ili virudi kwenye simu mpya. Hii ni nakala rudufu ya Android, inayohifadhiwa na Google chini ya masharti yake; sisi hatuna ufikiaji wake. Unaweza kuizima katika mipangilio ya Android. Rosebead Plus si sehemu ya nakala rudufu: Google Play inairejesha kutoka kwenye akaunti yako ya Google.

Kusoma kwa sauti

Ili kusoma sala kwa sauti, Rosebead inatumia kipengele cha kusoma maandishi kwa sauti cha simu yako yenyewe: sauti iliyosakinishwa kwenye kifaa. Sauti hiyo ni programu tofauti yenye masharti na sera ya faragha ya mtengenezaji wake; Rosebead inaipa tu maandishi ya sala ya kutamka, kwenye simu yako. Kama sauti inafanya kazi bila intaneti inategemea sauti uliyosakinisha. Wakati wa kusoma bila kugusa, Rosebead inaonyesha arifa, ili uweze kusitisha na kuendelea kupitia vifaa vya masikioni au arifa.

Hakuna intaneti, hakuna mahali ulipo

Rosebead haina ruhusa ya kutumia intaneti. Tuliiondoa kwenye programu, pamoja na ruhusa ya kukagua mtandao na kitambulisho cha matangazo ambavyo maktaba za Google Play zingeviongeza vinginevyo. Programu haiwezi kutuma chochote popote yenyewe, na haikuombi mahali ulipo. Sala ziko ndani ya programu; tarehe na saa zinatoka kwenye kifaa chako.

Kiungo cha tovuti hii kinafunguka katika kivinjari cha simu yako, na kitufe cha kututumia barua pepe kinafungua programu yako ya barua pepe.

Ununuzi na usajili

Rosebead ni bure kupakua. Unaweza kufungua Rosebead Plus kwenye Google Play kwa usajili (wa kila mwezi au kila mwaka) au kwa malipo ya mara moja. Ununuzi unapitia programu ya Google Play kwenye simu yako. Google inashughulikia malipo chini ya masharti na sera yake ya faragha; hatupokei jina lako, anwani yako ya barua pepe wala taarifa zako za malipo. Kutoka Google Play, programu inajua tu kama Plus inatumika.

Google Play inatupa data ya maagizo tunayohitaji kwa uhasibu, kodi na kurejesha pesa, kama bei, nchi na nambari ya agizo, na kwa usajili pia usasishaji na ughairi wake. Kama kila msanidi programu, tunaona pia takwimu za kawaida ambazo Google Play inatoa, kama idadi ya usakinishaji kwa kila nchi. Hizi ni jumla ambazo hazituambii wewe ni nani.

Kuondoa programu hakusitishi usajili. Unausitisha kwenye Google Play, chini ya Malipo na usajili.

Ruhusa

Kwenye simu, Rosebead inatumia: mtetemo, kwa punje na matendo; arifa, kwa kikumbusho cha kila siku na wakati wa kusoma kwa sauti bila kugusa (Android inakuuliza kwanza); kufanya kazi mbele na kuiweka simu macho wakati inasoma Rozari kwa sauti bila kugusa, hata skrini ikiwa imezimwa; kuanzisha upya kikumbusho baada ya simu kuwashwa upya; na ruhusa ya kawaida ya kushughulikia ununuzi kupitia Google Play. Kwenye saa: mtetemo, kigae na kipengele cha uso wa saa, na muunganisho na simu yako kupitia huduma za Google Play. Rosebead haina ruhusa ya kutumia intaneti, na haina ruhusa yoyote ya kusoma mahali ulipo, anwani zako, faili au picha, wala kutumia kamera au maikrofoni.

Tovuti hii

Tovuti hii haitumii vidakuzi, takwimu wala vifuatiliaji, na haipakii chochote kutoka tovuti nyingine. Mtoa huduma wetu wa upangishaji nchini Uholanzi anahifadhi kumbukumbu za kawaida za seva kwa usalama na utatuzi wa matatizo: anwani ya IP, wakati na ukurasa ulioombwa.

Barua pepe

Ukituandikia, tunatumia anwani yako ya barua pepe na ujumbe wako tu ili kukujibu.

Tunahifadhi data kwa muda gani

  • Kutoka kwenye programu: hakuna chochote, kwa sababu hakuna kinachokuja kwetu.
  • Kwenye simu na saa yako: hadi utakapoondoa programu au kufuta hifadhi yake. Tazama Futa data yako.
  • Nakala rudufu ya Android: inahifadhiwa na Google kwa muda wote nakala rudufu ya simu yako inapokuwepo.
  • Data ya maagizo kutoka Google Play: miaka saba, kama inavyotakiwa na sheria ya kodi ya Uholanzi.
  • Barua pepe: kwa muda unaohitajika kukusaidia, na si zaidi ya mwaka mmoja baada ya mawasiliano yetu ya mwisho, isipokuwa sheria inapotaka muda mrefu zaidi.
  • Kumbukumbu za seva za tovuti hii: zinahifadhiwa na mtoa huduma wetu wa upangishaji kwa muda wenye kikomo kwa ajili ya usalama, kisha zinafutwa.

Kwa ununuzi, msingi wa kisheria ni makubaliano ya ununuzi na wajibu wetu wa kisheria wa kutunza hesabu. Kwa barua pepe na kumbukumbu za seva, ni maslahi yetu halali ya kujibu maswali na kuweka tovuti salama.

Watoto

Rosebead haikulengwa hasa kwa watoto na haichakati kwa kujua data ya watoto. Programu haikusanyi chochote kuhusu watu wanaoitumia.

Haki zako

Chini ya Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR) una haki ya kupata data, kuirekebisha na kuifuta, kuzuia uchakataji wake, kupinga uchakataji, na kuhamisha data. Kwa vitendo tunakuwa na data kukuhusu tu kama umetuandikia barua pepe au umenunua Rosebead Plus kupitia Google Play. Tuandikie kwa rosebead@h4it.nl; tunajibu ndani ya mwezi mmoja. Jinsi ya kufuta kilicho kwenye simu na saa yako imeelezwa kwenye Futa data yako.

Ukitaka kulalamika kuhusu jinsi tunavyoshughulikia data, unaweza kuwasiliana na mamlaka ya ulinzi wa data ya Uholanzi, Autoriteit Persoonsgegevens, au mamlaka ya ulinzi wa data katika nchi yako.

Kuripoti tatizo la usalama

Umepata udhaifu katika programu au tovuti hii? Tuandikie kwa rosebead@h4it.nl, pamoja na maelezo mafupi ya jinsi ya kurudia tatizo. Tunajibu haraka iwezekanavyo na tunakujulisha likishatatuliwa. Taarifa zetu za mawasiliano ziko pia katika security.txt.

Mabadiliko

Kama kitu chochote kitabadilika katika data ambayo programu au tovuti hii inachakata, tunasasisha sera hii kabla toleo jipya halijatoka, na kubadilisha tarehe iliyo juu.

Mawasiliano

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. Barua pepe: rosebead@h4it.nl.